Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский
Французский

presa lenta

Толкование Перевод

1 presa lenta

медленное схватывание

Dictionnaire polytechnique italo-russe > presa lenta
2 presa lenta

медленное схватывание

Dizionario di costruzione italiana-russo > presa lenta
3 a presa lenta

медленно схватывающийся ( о цементе)

Dictionnaire polytechnique italo-russe > a presa lenta
4 presa

"socket;

Steckdose;

casquillo"

* * *

f grip, hold

abbandonare la presa let go

fare una presa presso corriere call a courier

electronics presa di corrente socket

fig presa di possesso conquest, capture

essere alle prese con qualcosa be grappling with something

* * *

presa s.f.

1 ( il prendere) taking; catching; seizing: presa di posizione, position (o stand); il ministro ha assunto una presa di posizione contraria alla caccia, the minister has taken a stand against hunting; presa di possesso di una carica, taking over an office; presa di possesso di una casa, taking possession of a house // ci fu una presa di contatto tra le due delegazioni, contact was made between the two delegations // (inform.) presa di contatto, handshaking // (comm.): presa a domicilio, collection from residence; presa e consegna, collection and delivery // (Borsa) presa di beneficio, profit taking // presa in giro, leg-pull (o joke) // non ho presa su di lui, I have no hold over him // è alle prese con la giustizia, he's up against the law; venire alle prese con qlcu., qlco., to come to grips with s.o., sthg.; è tutta la mattina che sono alle prese con la nuova lavatrice, I've been struggling with the new washing machine all morning // far presa, ( di ancora) to hold, to bite, ( di cemento) to set; presa lenta, rapida, ( di cemento) slow, quick setting; non so se questa pianta farà presa, I don't know if this plant will take (root); questo argomento non fa presa sul pubblico, this subject has no grip (o hold) over the public; il terreno è scivoloso e le ruote non fanno presa, the ground is slippery and the wheels can't get a grip on it

2 ( espugnazione, cattura) seizure, capture: la presa di una città, the capture (o taking) of a town; la presa di una fortezza, the seizure of a fortress; la presa della Bastiglia, the storming of the Bastille

3 ( stretta) grasp, hold, grip; ( nella lotta) hold: ha una presa forte, he has a firm grip (o grasp); abbandonare la presa, to let go one's hold, (fig.) to give in; allentare la presa, to release one's hold

4 (cinem.) take, shot: macchina da presa, camera; ripetere la presa, to retake // (tv) in (presa) diretta, live

5 ( bottino di caccia) bag, kill

6 ( pizzico) pinch: una presa di sale, tabacco, a pinch of salt, tobacco

7 ( a carte) trick

8 (tecn.): presa d'acqua, water plug; presa d'aria, air intake // (mecc.): presa continua, constant mesh; presa di forza, power takeoff; presa di moto, drive; presa diretta, direct drive

9 (elettr.) socket, tap, plug: presa ( di corrente) a muro, wall socket; presa ( di corrente) esterna, surface socket; presa ( di corrente) a incasso; flush socket // asta di presa, trolley pole // (tel.) presa di chiamata, calling jack

10 ( sporgenza, impugnatura) grip

11 (mar.) ( palo d'ormeggio) bitt.

* * *
['presa]
1. sf

1) (gen) grip, (appiglio) hold, Lotta grip, hold

allentare la presa (di qc) — to loosen one's grip o hold (on sth)

ha allentato la presa — he loosened his grip

avere una presa forte — to have a strong grip

venire alle prese con qc fig — to come to grips with sth

essere alle prese con qc fig — to be struggling with sth

di forte presa fig — with wide appeal

a presa rapida — (cemento) quick-setting

far presa — (colla) to set

ha fatto presa sul pubblico fig — it caught the public's imagination

in presa diretta — direct transmission

2) (conquista: di città) taking no pl, capture, Carte trick

3) (pizzico: di sale, tabacco) pinch

4) Cine

macchina da presa — cine camera Brit, movie camera Am

2.

- presa dell'acqua

- presa d'aria

- presa di corrente

- presa diretta

- presa del gas

- presa in giro

- presa multipla

- presa di posizione

- presa di possesso

- presa SCART

* * *
['presa]
sostantivo femminile

1) (conquista) capture, taking

la presa della Bastiglia — stor. the storming of the Bastille

2) (appiglio) handhold, grip, hold

allentare la presa su qcs. — to relax o loosen one's grip on sth.

lasciare la presa — to let go

mantenere la presa su qcs. — to keep (a) hold of o on sth.

fare presa — fig. [ notizia] to catch on, to take hold

3) sport catch, hold; (del portiere) save

4) gioc. (alle carte) trick

fare una presa — to take a trick

5) (tenuta) grasp, grip, hold

6) (solidificazione) setting

cemento a presa rapida — quick-drying o quick-setting cement

7) el. plug, socket, outlet AE, tap AE

8)

una presa di tabacco — a pinch of snuff

9) cinem. take, shot

in presa diretta — live

•

presa d'acqua — catchment

presa d'aria — air inlet o intake

presa di coscienza — consciousness raising, awareness

presa in giro — leg-pull, mocking, teasing

presa di posizione — stance

presa di possesso — seizure

presa di terra — el. earth BE, ground AE

••

essere alle -e con — to be caught up in [lavoro, difficoltà, problema]

venire alle -e con qcs. — to come to grips with sth

* * *

presa

/'presa/

sostantivo f.

1 (conquista) capture, taking; la presa della Bastiglia stor. the storming of the Bastille

2 (appiglio) handhold, grip, hold; allentare la presa su qcs. to relax o loosen one's grip on sth.; lasciare la presa to let go; mantenere la presa su qcs. to keep (a) hold of o on sth.; fare presa fig. [ notizia] to catch on, to take hold

3 sport catch, hold; (del portiere) save

4 gioc. (alle carte) trick; fare una presa to take a trick

5 (tenuta) grasp, grip, hold

6 (solidificazione) setting; cemento a presa rapida quick-drying o quick-setting cement

7 el. plug, socket, outlet AE, tap AE

8 una presa di tabacco a pinch of snuff

9 cinem. take, shot; in presa diretta live

IDIOMS

essere alle -e con to be caught up in [lavoro, difficoltà, problema]; venire alle -e con qcs. to come to grips with sth.

\

COMPOUNDS

presa d'acqua catchment; presa d'aria air inlet o intake; presa di coscienza consciousness raising, awareness; presa in giro leg-pull, mocking, teasing; presa di posizione stance; presa di possesso seizure; presa di terra el. earth BE, ground AE.

Dizionario Italiano-Inglese > presa
5 presa

(f)

1. соединение, сцепление

2. схватывание (напр. бетона)

3. забор (воздуха, воды)

4. гнездо; клемма, зажим

— presa d'acqua

— presa d'aria esterna

— presa d'aria

— presa del cemento

— presa del legante

— presa di corrente

— presa di terra

— presa lenta

— presa rapida

Dizionario di costruzione italiana-russo > presa
6 presa

presa s.f. 1. ( conquista) prise: la presa di una città la prise d'une ville. 2. ( Caccia) prise: fare una bella presa faire une belle prise; lasciare la presa lâcher prise. 3. ( stretta) prise: abbandonare la presa lâcher la prise; stringere la presa serrer la prise; allentare la presa relâcher la prise. 4. ( pizzico) pincée: una presa di sale une pincée de sel. 5. ( Tecn) (rif. a colla e sim.) prise: a presa rapida à prise rapide; a lenta presa à prise lente. 6. ( appiglio) prise, point m. d'appui; ( presina) manique, poignée. 7. ( Tecn) ( dispositivo dal quale si può prelevare un liquido) prise: presa d'acqua prise d'eau; presa del gas prise de gaz. 8. ( fig) (forza, impressione) prise, impression, influence: le tue parole hanno sempre una gran presa su di lui tes mots ont toujours une grande influence sur lui. 9. ( fig) (appiglio, pretesto) prise: dare presa ai pettegolezzi donner prise aux ragots. 10. (El) prise. 11. ( Mecc) ( contatto di denti di ingranaggio) prise, engrènement m. 12. ( nei giochi di carte) pli m. 13. ( Sport) ( nella lotta) prise. 14. (Fot,Cin) ( ripresa) prise: ripetere la presa refaire la prise.

Dizionario Italiano-Francese > presa
7 медленное схватывание

presa lenta

Dictionnaire technique russo-italien > медленное схватывание
8 медленное схватывание

presa lenta

Русско-итальянский строительный словарь > медленное схватывание
9 cemento

m cement

cemento armato reinforced concrete

* * *

cemento s.m.

1 cement: cemento a presa lenta, slow-setting cement: cemento a presa rapida, quick-setting (o quick-drying) cement; cemento armato, reinforced concrete (o ferroconcrete); (geol.) calcare da cemento, cement rock; (edil.) intonaco di cemento, cement plastering

2 (fig.) bond, link

3 (anat.) cementum

4 ( per otturazioni) amalgam; filling.

* * *
[tʃe'mento]
sostantivo maschile cement (anche fig.)

cemento armato — reinforced concrete, ferroconcrete

cemento a presa rapida — quick drying cement

* * *

cemento

/t∫e'mento/

sostantivo m.

cement (anche fig.)

\

COMPOUNDS

cemento armato reinforced concrete, ferroconcrete; cemento a presa rapida quick drying cement.

Dizionario Italiano-Inglese > cemento
10 cemento

(m)

1. цемент

2. бетон

cemento a indurimento lento — медленнотвердеющий цемент

cemento a indurimento rapido — быстротвердеющий цемент

cemento a media presa — среднесхватывающийся цемент

cemento a presa lenta — медленносхватывающийся цемент

cemento a presa rapida — быстросхватывающийся цемент

cemento armato di legno — деревожелезобетон

cemento con aggregati siliciosi — цемент с кремнезёмным заполнителем

cemento di consistenza plastica — пластифицированный цемент

cemento di forno elettrico — электроцемент

cemento Portland di alite — алитовый портландцемент

cemento Portland di belite — белитовый портландцемент

cemento Portland di ferrite — ферритный портландцемент

— cemento a pronta

— cemento alluminoso

— cemento armato precompresso

— cemento armato presollecitato

— cemento armato

— cemento asfaltico

— cemento bianco

— cemento bituminoso

— cemento calcareo

— cemento cellulare

— cemento colorato

— cemento d'altoforno

— cemento di asbesto

— cemento di bauxite

— cemento di calce

— cemento di grappiers

— cemento di loppa

— cemento di magnesia

— cemento di pozzolana

— cemento di scorie

— cemento di zolfo

— cemento espansivo

— cemento Ferrari

— cemento ferrico

— cemento ferrico-pozzolanico

— cemento fibroso

— cemento fuso

— cemento idraulico

— cemento idrofobo

— cemento idrofugo

— cemento impermeabile

— cemento liquido

— cemento misto

— cemento naturale

— cemento normale

— cemento Parker

— cemento picchiettato

— cemento plastico

— cemento plastificato

— cemento Portland d'alluminato

— cemento Portland idrofobo

— cemento Portland naturale

— cemento Portland

— cemento pozzolanico

— cemento preso

— cemento pudellato

— cemento refrattario

— cemento resistente all'acido

— cemento retinato

— cemento romano

— cemento sabbioso

— cemento selenitico

— cemento siderurgico

— cemento siliceo basico

— cemento Sorel

— cemento vibrato

— cemento vulcanico

Dizionario di costruzione italiana-russo > cemento
11 calcestruzzo

(m)

бетон

calcestruzzo a faccia vista — бетон с неофактуренной лицевой поверхностью

calcestruzzo a granulometria unica — бетон единого гранулометрического состава

calcestruzzo a indurimento lento — медленнотвердеющий бетон

calcestruzzo a indurimento rapido — быстротвердеющий бетон

calcestruzzo a presa lenta — медленносхватывающийся бетон

calcestruzzo a presa rapida — быстросхватывающийся бетон

calcestruzzo ad aggregati leggeri — бетон с лёгким заполнителем

calcestruzzo ad aria compressa — пневмобетон

calcestruzzo ad armatura rigida — бетон с жёсткой арматурой

calcestruzzo armato a corde armoniche — струнобетон

calcestruzzo di cemento e ghiaia — цементно-гравийный бетон

calcestruzzo di cenere espansa — пенозолобетон

calcestruzzo di perlite espanso — перлитопенопластбетон

calcestruzzo di plastico a perlite — перлитопластбетон

calcestruzzo di tufo del Reno — трассовый бетон

calcestruzzo gettato in sito — монолитный бетон

calcestruzzo resistente agli acidi — кислотоупорный бетон

calcestruzzo trattato in autoclave — см. calcestruzzo autoclavato

— calcestruzzo «vacuum»

— calcestruzzo a spugna

— calcestruzzo aerato

— calcestruzzo al barite

— calcestruzzo alveolare

— calcestruzzo antipolvere

— calcestruzzo armato vibrato

— calcestruzzo armato

— calcestruzzo autoclavato

— calcestruzzo battuto

— calcestruzzo cellulare

— calcestruzzo cementizio

— calcestruzzo centrifugato

— calcestruzzo chiodabile

— calcestruzzo ciclopico

— calcestruzzo colato

— calcestruzzo colloidale

— calcestruzzo costipato

— calcestruzzo d'argilla espansa

— calcestruzzo d'asbesto

— calcestruzzo di calce

— calcestruzzo di catrame

— calcestruzzo di cemento

— calcestruzzo di ceneri

— calcestruzzo di gesso

— calcestruzzo di ghiaia

— calcestruzzo di massa

— calcestruzzo di pietrisco

— calcestruzzo di plastico

— calcestruzzo di pomice

— calcestruzzo di riempimento

— calcestruzzo di scorie

— calcestruzzo di trass

— calcestruzzo di vermiculite

— calcestruzzo disaerato

— calcestruzzo espanso

— calcestruzzo essiccato

— calcestruzzo facilmente lavorabile

— calcestruzzo fluido

— calcestruzzo fresco

— calcestruzzo gettato

— calcestruzzo grasso

— calcestruzzo grossolano

— calcestruzzo ingonfiato

— calcestruzzo leggero

— calcestruzzo magro

— calcestruzzo maturo

— calcestruzzo monolitico

— calcestruzzo non armato

— calcestruzzo per costruzioni

— calcestruzzo pesante

— calcestruzzo plastico

— calcestruzzo plastificato

— calcestruzzo polimerico

— calcestruzzo pompato

— calcestruzzo poroso

— calcestruzzo precolato

— calcestruzzo precompresso

— calcestruzzo preconfezionato

— calcestruzzo prefabbricato

— calcestruzzo presollecitato

— calcestruzzo pressato

— calcestruzzo refrattario

— calcestruzzo senza armature

— calcestruzzo slavato

— calcestruzzo traslucido

— calcestruzzo vibrato

— gettare calcestruzzo

Dizionario di costruzione italiana-russo > calcestruzzo
12 legante

I

связывающий, скрепляющий ( о растворе)

legante a presa lenta — медленносхватывающееся вяжущее

legante a presa rapida — быстросхватывающееся вяжущее

— legante cementizio

— legante idraulico

— legante idrofobo

— legante liquido

— legante plastico

— legante pozzolanico

II

(m)

вяжущее ( вещество) (см. также agglomerante, cementante)

Dizionario di costruzione italiana-russo > legante
13 malta

(f)

( строительный) раствор

malta a presa lenta — медленносхватывающийся раствор

malta a presa rapida — быстросхватывающийся раствор

malta al cemento Portland — портланд-цементный раствор

malta da [per] intonaco — штукатурный раствор

malta di calce aerea — раствор из воздушной извести

malta di cemento e calce — цементно-известковый раствор

malta liquida di cemento — жидкий цементный раствор

— malta a pronta

— malta aerea

— malta bastarda

— malta bituminosa

— malta cementizia

— malta composta

— malta d'amianto

— malta d'argilla refrattaria

— malta d'argilla

— malta d'asfalto

— malta di bentonite

— malta di bitume

— malta di calce

— malta di calce-cemento

— malta di calcestruzzo

— malta di cemento

— malta di gesso

— malta di pomice-cemento

— malta di pozzolana

— malta di riempimento

— malta di trass

— malta dura

— malta fresca

— malta grassa

— malta idraulica

— malta indurita

— malta leggera

— malta liquida

— malta magra

— malta mista

— malta per giunti

— malta per muratura

— malta per soffitti

— malta pesante

— malta plastica

— malta pozzolanica

— malta pronta

— malta refrattaria

— malta saccarifera

— malta semplice

— malta spruzzata

— malta tenera

Dizionario di costruzione italiana-russo > malta
14 медленносхватывающийся

( о цементе) a presa lenta

Dictionnaire technique russo-italien > медленносхватывающийся
15 медленносхватывающийся раствор

malta a presa lenta

Dictionnaire technique russo-italien > медленносхватывающийся раствор
16 медленносхватывающийся цемент

cemento a presa lenta

Dictionnaire technique russo-italien > медленносхватывающийся цемент
17 медленносхватывающийся

a presa lenta

Русско-итальянский строительный словарь > медленносхватывающийся
18 медленносхватывающийся раствор

malta a presa lenta

Русско-итальянский строительный словарь > медленносхватывающийся раствор
19 медленносхватывающийся цемент

cemento a presa lenta

Русско-итальянский строительный словарь > медленносхватывающийся цемент
20 ripresa

"shot, take;

Aufnahme;

fotografia"

* * *

f resumption

di vestito alteration

film shot

motoring acceleration

radio, television in ripresa diretta (broadcast) live

a più riprese several times, on several occasions

* * *

ripresa s.f.

1 ( il riprendere) restarting, recommencement, renewal; resumption: ripresa dell'attività, renewal of activity: la ripresa del lavoro, di un processo, the resumption of work, of a trial; la ripresa delle lezioni scolastiche, the recommencement of lessons; ripresa della produzione, resumption of production; ripresa delle ostilità, renewal of hostilities // a diverse riprese, at different times; a due riprese, on two occasions; a più riprese, on several occasions (o many times o again and again): ho cercato a più riprese di spiegargli il tutto ma senza successo, I have tried on several occasions to explain everything to him but to no avail la criminalità è in ripresa, crime is increasing

2 ( rinascita) revival: ripresa di antiche tradizioni, revival of old traditions

3 (da malattia, emozioni) recovery: la sua ripresa fu molto lenta, his recovery was very slow; ha una grossa capacità di ripresa, he has great powers of recovery

4 (econ.) ( recupero) revival, recovery, upturn, upswing; ( balzo) spurt: ripresa economica, economic recovery (o business upswing); ripresa degli affari, business recovery // (Borsa) vi è stata un'improvvisa ripresa delle azioni chimiche, chemicals put on a spurt

5 (teatr.) revival: la ripresa di quella commedia ebbe molto successo, the revival of that play was very successful

6 (cinem.) shot, take; filming, shooting: ripresa al rallentatore, slow-motion shot; ripresa di un interno, interior shooting; ripresa inclinata, angle shot (o view); ripresa muta, mute shot; trucchi di ripresa, shooting tricks

7 (aut.) pick-up: la mia automobile ha una buona ripresa, my car has good pick-up

8 ( registrazione) recording: sistema di ripresa ottica e sonora sulla stessa pellicola, single recording system

9 (sport) ( pugilato, lotta) round; ( scherma) bout; ( calcio, pallacanestro ecc.) second half (of game)

10 (mus.) repeat

11 (metrica) refrain, ritornello

12 ( sartoria) dart, trick.

* * *
[ri'presa]
sostantivo femminile

1) (il riprendere) resumption

ripresa delle ostilità — renewal of hostilities

2) (da malattia) recovery, revival

3) cinem. shoot, shot, take

- e (cinematografiche) — camerawork, filming, shooting

4) teatr. revival

5) econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup

essere in ripresa — [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend

6) aut. pickup

7) sport (nella boxe) round; (nel calcio) restart

8) mus. repeat

9) sart. dart

10) a più riprese repeatedly, consistently, at various times

* * *

ripresa

/ri'presa/

sostantivo f.

1 (il riprendere) resumption; ripresa delle ostilità renewal of hostilities

2 (da malattia) recovery, revival

3 cinem. shoot, shot, take; - e (cinematografiche) camerawork, filming, shooting

4 teatr. revival

5 econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup; essere in ripresa [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend

6 aut. pickup

7 sport (nella boxe) round; (nel calcio) restart

8 mus. repeat

9 sart. dart

10 a più riprese repeatedly, consistently, at various times.

Dizionario Italiano-Inglese > ripresa

См. также в других словарях:

Presa de Inguri — Saltar a navegación, búsqueda Inguri Dam La Presa de Inguri (en georgiano: ენგურის ჰიდროელექტროსადგური, en ruso: Ингурская ГЭС Ingurskaya GES) es una represa para la producción hidroeléctrica sobre el río Inguri, cuyas instalaciones se extienden… … Wikipedia Español
Team Fortress Classic — Desarrolladora(s) VALVe Software Distribuidora(s) Sierra Entertainment Diseñador(es) John Cook, Robin Walker Motor … Wikipedia Español
Guerra de Osetia del Sur de 2008 — Guerra en Osetia del Sur de 2008 Mapa de Georgia en el que aparecen resaltadas Abjasia y Osetia del Sur Fecha … Wikipedia Español
Chihuahua (Chihuahua) — Para otros usos de este término, véase Chihuahua (desambiguación). Chihuahua … Wikipedia Español
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Sven Co-op — Diseñador(es) Daniel Sven Viking Fearon y David Sniper McDermott. Motor GoldSource Plataforma(s) PC Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Evolución biológica — «Evolución» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolución (desambiguación). «Evolucionismo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolucionismo (desambiguación). Parte de la serie de … Wikipedia Español
Aves — Saltar a navegación, búsqueda «Ave» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ave (desambiguación). «Pájaro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pájaro (desambiguación) … Wikipedia Español
Headcrab — es un parásito extraterrestre ficticio que se encuentra en los videojuegos Half Life y Half Life 2, ambos creados por Valve Software. Son los enemigos más frecuentes de todo el juego. Los headcrabs también son llamados asaltadores de cabezas por… … Wikipedia Español
Правительство Грузии — Координаты: 42°01′00″ с. ш. 43°44′00″ в. д. / 42.016667° с. ш. 43.733333° в. д. … Википедия
Республика Грузия — Координаты: 42°01′00″ с. ш. 43°44′00″ в. д. / 42.016667° с. ш. 43.733333° в. д. … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

presa lenta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

presa lenta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: